Florence Nightingale y Federico Rubio: reformadores de la Enfermería moderna española

Abstract

En diferentes bases de datos aparecen publicaciones donde se menciona al cirujano Federico Rubio en relación con la enfermera Florence Nightingale, otorgándole un protagonismo en la enfermería moderna española. Mediante este trabajo proponemos analizar la influencia que Nightingale pudo haber tenido en Rubio. Partiendo de la vida y obra del fundador de la Escuela de Enfermeras de Santa Isabel de Hungría, valoraremos las coincidencias temporo-espaciales con la Dama de la Lámpara. Nuestros objetivos persiguen establecer paralelismos entre ambas vidas, así como reflejar la repercusión de Nightingale en la enfermería española moderna. El análisis documental fue la técnica escogida para contrastar la biografía y obra de Nightingale y Rubio, recurriendo tanto a fuentes de información primarias como secundarias. Algunos de los datos obtenidos tales como la similitud en los planes de estudios de sus respectivas escuelas y las medidas sanitarias relacionadas con la Salud Pública, podrían ratificar la influencia directa de Nightingale en Rubio. Estos ejemplos, entre otros, muestran coincidencias y similitudes entre la enfermería difundida por Nightingale y el plan propuesto por Rubio. Sin embargo, sólo en Hernández (1996), Nightingale es considerada un punto clave en las aportaciones de Rubio.

The surgeon Federico Rubio-Gali is mentioned in connexion with Florence Nightingale. In different publications giving him a prominence in the development of the modern Spanish nursing profession. With this work we propose to analyze the influence that Nightingale could have had over Rubio-Gali. We want to analyse the life and works of the founder of the School of Nurses of Santa Isabel de Hungría establishing the intellectual temporary and spatial coincidences with the Lady of the Lamp. Our objective is to establish the parallelisms between both lives and examine the possible impact of Nightingale in the beginnings of the modern Spanish nursing. The analysis of primary and secondary documental sources was the technique chosen to compare the biography and works of Nightingale and Rubio-Gali. Some of the similarities founded, e.g. in the syllabuses of their respective schools and different health measures would confirm the influence of Nightingale in Rubio-Gali, nevertheless, only in Hernández (1996), Nightingale is recognised as a key point in the contributions of Rubio-Gali.

Em diferentes bases de dados aparecem publicações que mencionam o cirurgião Federico Rubio em relação a enfermeira Florence Nightingale, dando-lhe um protagonismo na enfermagem española. Mediante este trabalho nos propomos a analizar a influência que Nightingale pode ter tido sobre Rubio. Partindo da vida e obra do fundador da Escola de Enfermagem de Santa Isabel da Hungría, valorizaremos as coincidencias tempo-espaciais con a Dona da Lâmpada. Nossos objetivos visam establecer paralelismos entre ambas vidas, assim como repercutir a percepção de Nightingale na enfermagem española moderna. A análise documental foi a técnica escolhida para cadastrar a bibliografía e obra de Nightingale e Rubio, recorrendo tanto a fontes de informação primárias como secundárias. Alguns dos dados obtidos tais como a similaridade nos papéis de estudos e de suas respectivas escolas e as medidas sanitárias relacionadas a Saúde Pública, poderiam reinterar a influência de Nightingale sobre Rubio. Estes exemplos, entre outros, mostram coincidencias y similaridades entre a enfermagem difundida por Nightingale e o plano proposto por Rubio. No entanto, somente Hernandez (1996), considerada Nightingale um ponto chave nas contribuições de Rubio.