Pietro Aligheri, fuente de Curial e Güelfa

Abstract

The rich Classical tradition present in the Catalan chivalric novel Curial e Güelfa has been the object of numerous studies. This article analyzes some of the Classical and Latin-Christian motifs of this novel. The author identifies some of the Latin quotes in Curial and concludes that its anonymous author utilized as his intermediary source some of the commentaries on the Divine Comedy by Dante. In particular, Curial's author uses the commentary by Dante's son, Pietro Aligheri.

La rica tradición clásica que se desarrolla en la novela de caballerías catalana Curial e Güelfa ha sido motivo de diversos estudios. Este trabajo indaga sobre los intermediarios de los motivos clásicos y latino-cristianos que se incluyen, y, a partir de las referencias directas a la lengua latina, identificamos como referente inmediato los comentarios a la Divina Comedia de Dante, y muy especialmente el realizado por uno de los hijos del vate italiano, Pietro Aligheri. Adicionalmente, este hallazgo resulta definitivo en cuanto a la autenticidad de la citada novela, puesto que, en la época de su descubrimiento, los citados comentarios no eran ni tan apenas conocidos.