Problemas ambientales, agricultura y globalización en América Latina

Abstract

La globalización y la progresiva liberalización de los mercados agropecuarios mundiales representarán un importante estímulo para que los países latinoamericanos intenten aumentar la productividad y la competitividad internacional de sus producciones agrícolas y ganaderas, en consonancia con un modelo de crecimiento económico basado en la búsqueda de beneficios a corto plazo. Esto conducirá sin duda alguna a la profundización de los clásicos antagonismos entre la agricultura comercial y capitalista, ejercida por los complejos agroindustriales controlados por las empresas transnacionales y los grandes agricultores locales, y la agricultura campesina, condenada a la precariedad. Tanto la creciente pobreza rural, por un lado, como la intensificación productiva, por otro, llevan consigo la degradación de los ecosistemas y graves desequilibrios ecológicos que acentúan los agudos problemas ambientales heredados de la revolución verde y del papel dependiente y periférico de América latina dentro del capitalismo mundial. Aunque cada vez existe mayor concienciación ecológica en la población latinoamericana, no tiene ningún sentido reclamar el respeto ambiental y la necesaria conservación de los recursos sin criticar la lógica del modelo liberal, pues existe una incompatibilidad manifiesta entre el desarrollo sostenible y el modo de producción capitalista.

The globalization and the progressive liberalisation of farming markets world wide be an important push for the increase of productivity in Latin American countries. It will also bring about a greater international competitiveness of Latin America farming products, in consonance with a model of economic growth based on short-term profits. This tendency will undoubtedly deepen the tense opposition between industrial farming, carried out by great local land owners as well as farms controlled by multinationals, and small farming, condemned to scarcity. The ever-increasing rural poverty, on the one hand, and the exploitation of land for the sake of productivity, on the other, cause degradation in the ecosystem and a serious ecological lack of balance, both of which worsen the critical problems inherited from the green revolution and from the subordinate role of Latin America in present-day capitalism. Although environmental awareness is growing among Latin America peasants, it makes no sense to defend environmental respect and the preservation of natural resources without simultaneously denouncing the logic of the liberal model, as there is an evident incompatibility between sustainable development and the capitalism mode of production.