Design time and time architecture

Abstract

Indudablemente la manera en que habitamos un edificio es distinta del modo en que usamos un objeto, sobre todo, como defendemos, en lo que a temporalidad se refiere. Aunque somos parte integrante de la arquitectura de igual forma que los objetos son nuestra más inmediata y artificial extensión, son éstos (normalmente con un tamaño menor al de una construcción arquitectónica) los que construyen discontinuamente nuestra intratemporalidad.

Undoubtedly the way in which we inhabit a building is different from the way we use an object, especially as far as timing is concerned. Although we are part of the architecture the same way that objects are our most immediate and artificial extension, they are (usually smaller than that of an architectural construction) those who construct discontinuously our intratemporality.