De “ciudadanos” a “sujetos”: los inmigrantes en el campo del sur de Italia

Abstract

Las siguientes páginas ofrecen observaciones sobre la vulnerabilidad social y económica de los inmigrantes temporeros, en concreto los asentados en las zonas rurales del sur de Italia. A continuación, se expone un análisis sobre los fuertes conflictos entre los lugareños y los inmigrantes, prestando especial atención a las zonas rurales de Gioia Tauro y Rosarno. Esta última (con poco más de 15.000 habitantes) cuenta con la presencia de inmigrantes desde principios de la década de los noventa, para la cosecha de cítricos. La mayoría de los inmigrantes provienen del África Subsahariana. Al principio, el presente artículo pretende realizar un análisis crítico de lo que arrojan los datos, centrado en la transformación de la mano de obra agrícola, el estilo de vida de los inmigrantes y algunos aspectos socioculturales típicos del medio social. Por último, examinaremos la cuestión del papel de la inmigración desde el punto de vista de un proceso-concepto a través del cual se puede analizar la relación entre la ciudad y el campo y el cambio socioterritorial en clave cosmopolita.

The following pages deal with remarks on social and economical vulnerability of seasonal immigrants, in particular the ones settled in rural areas of Southern Italy. An analysis concerning the strong conflicts between the natives and the immigrants follows, the main attention being given to Gioia Tauro zone and to Rosarno rural area. The latter (a bit over 15.000 inhabitants) has included immigrants’ presence since the early 1990s, on citrus crop. Most immigrants are from South-Sahara region. At first, the paper aims at pointing out the critical analysis of what emerged from data, paying attention to rural labour transformation, to immigrants’ ways of life and to some social-cultural aspects, typical of the social environment. Finally, the question concerns immigration role from the point of view of concept-process through which it is possible to analyze the relationship between the town and the country and the social-territorial change in key cosmopolitan.