La traducción como transacción
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/10045/142519
| Título: | La traducción como transacción |
|---|---|
| Título alternativo: | Sobre Fouces González, Covadonga (2011), La traducción literaria y la globalización de los mercados culturales, Granada: Comares/Interlingua, 209 págs. |
| Autor/es: | Tortosa, Virgilio |
| Grupo/s de investigación o GITE: | Estudios de Teoría Literaria, Literatura Comparada y Teoría de la Traducción Literaria (TeLiCom) | Memòria, Identitat i Ficcions (MIF) |
| Centro, Departamento o Servicio: | Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura |
| Palabras clave: | Traducción | Reescritura | Bestsellerismo | Royalties | Canonización | World fiction | Kitsch | Globalización |
| Fecha de publicación: | jun-2012 |
| Editor: | Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Perú) |
| Cita bibliográfica: | Dialogía. 2012, 6: 82-100 |
| Resumen: | Teniendo como partida el libro publicado por Covadonga Fouces González dedicado a la traducción, bajo el título de La traducción literaria y la globalización de los mercados culturales (Granada: Comares/Interlingua, 209 págs.) se realiza un análisis e interpretación del mismo a propósito de la oportunidad de uno de los mecanismos más presentes en la cultura de nuestro tiempo como es el de la traducción desde la perspectiva del mercado global y su implacable actuación en los respectivos ámbitos y lenguas sobre las que actúa, al calor del debate teórico sobre la traducción vista como un instrumento de transacción cultural de nuestro mundo de primer orden. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10045/142519 |
| ISSN: | 1819-365X | 2225-708X (Internet) |
| Idioma: | spa |
| Tipo: | info:eu-repo/semantics/review |
| Derechos: | Licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) |
| Revisión científica: | si |
| Versión del editor: | https://journals.uio.no/Dialogia/article/view/406 |
| Aparece en las colecciones: | INV - MIF - Articles de Revistes INV - TeLiCom - Artículos de Revistas |
Archivos en este ítem:
| Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
 Tortosa_2012_Dialogia.pdf | 230,6 kB | Adobe PDF | Abrir Vista previa | |
Ver citas en Google Académico
Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.