La fraseología en las columnas sobre la lengua (CSL): objeto temático y expresión de un imaginario lingüístico

Abstract

Los trabajos del grupo METAPRES nos han permitido analizar las Columnas sobre la lengua (CSL) como una tradición discursiva metalingüística reconocible y continuada desde finales del siglo XIX, en la que se repiten ciertos patrones composicionales y pragmático-enunciativos. En este contexto se estudia el papel de la fraseología en un corpus de CSL publicadas durante décadas. Nuestro objetivo es analizar contrastivamente varios autores a lo largo del tiempo como muestra de esta tradición, fijando nuestra atención en una temática que desde siempre ha preocupado como es la fraseología, los tipos de unidades fraseológicas (UFS) y su función comunicativa. En el trabajo se muestra qué papel desempeñan las UFS, hasta qué punto colaboran a construir una manera determinada de presentar el idioma, y, en consecuencia, su contribución en la transmisión de un imaginario sobre la lengua.

Research of the METAPRES group has allowed for analyzing the Columns on Language (CSL) as a specific metalinguistic discourse tradition that has continued since the end of the 19th century. In this context, the role of phraseology is studied in a corpus of CSL published for decades. The principal aim of this paper is to analyze contrastively several authors as a sample of a metalinguistic discourse tradition in which certain compositional and discourse-pragmatic patterns repeatedly occur. Special attention is payed to phraseological units and their communicative function. The article shows the role played by phraseological unites (UFS) as linguistic elements, the extent to which they contribute to the construction of a specific way of presenting language and, consequently, their contribution to the transmission of general conceptions about language.