Anglicismos en el argot de la droga

Abstract

El objeto de este artículo es doble. Primero, mostrar la alta frecuencia de los préstamos del inglés que aparecen en el argot de la droga en el español europeo a la par que se examina el contexto social y cultural en que se enmarcan. En segundo lugar, se analizan los cambios semánticos, tanto de orden denotativo como connotativo, y las adaptaciones fonéticas y morfológicas sufridas por dichos términos, así como algunas diferencias sociolingüísticas e interlinguales. De manera especial se mencionan los cambios de significado que han tenido lugar en algunas expresiones al incorporarse a la lengua coloquial (flipante, espitoso, etc.) como la mejor muestra de la vitalidad expresiva del argot y el grado de penetración del fenómeno del préstamo.