La dimensión temporal de la justicia compensatoria: Sobre la reparación de injusticias históricas

Abstract

Este trabajo muestra que, aun si todas las personas involucradas en una injusticia histórica están muertas, ese hecho es insuficiente para afirmar que tal injusticia fue superada. En particular, mostraré que muchos descendientes de las víctimas directas de injusticias históricas pueden considerarse negativamente afectadas por sus efectos duraderos. Argumentaré también que el paso del tiempo puede reducir el deber de compensar. Por lo tanto, aunque muchos descendientes de víctimas directas que viven en el presente puedan considerarse negativamente afectadas por los efectos remanentes de la injusticia histórica en cuestión, el paso del tiempo puede hacer que la injusticia histórica sea superada, al menos en referencia a los reclamos personales por compensación conectados a los eventos injustos sufridos por sus ancestros.

This paper shows that even if all people involved in some historical injustices are dead, that fact is insufficient for asserting that such injustice is superseded. In particular, I show that descendants of direct victims of historical injustices can be considered negatively affected by their lasting impacts. I also argue that the passage of time can reduce the duty to provide compensation. Therefore, although many currently living descendants of direct victims may be considered negatively affected by the lasting impacts of the historical injustice in question, the passage of time might result in the supersession of the historical injustice, at least in reference to the individual claims for compensation arising from the unjust events suffered by their predecessors.