Poesía y «mediación»

Abstract

Poco margen deja el mercado para la creación de una obra plenamente autónoma a los impulsos de un tiempo mediático. Los mass media dinamizan el total de la realidad, incluida la creación lírica de nuestro tiempo, administrando el ritmo y sus modos de dinamización. Los poetas, las más de las veces, se pliegan a las exigencias mediáticas que modulan la obra y el modo de lectura, cuando no parten de su alianza connatural. Las pantallas de toda clase resultan mediadoras inevitables que construyen la realidad poética ya pasada ya presente, en un ejercicio de criba y reinstauración inéditos. Se propone una reflexión de los procesos creativos —ya contemporáneos, ya históricos—, rediscursivizados en nuestro presente desde la remediación que generan los dispositivos difusores de nuestro tiempo.

Little margin is left by the market for the creation of a work fully autonomous from the impulses of a media age. The mass media dynamize the totality of reality, including the lyrical creation of our time, managing the rhythm and its modes of dynamization. Poets, more often than not, submit to the media demands that modulate the work and the way of reading, when they do not start from their connatural alliance. Screens of all kinds are inevitable mediators that build poetic reality already past and present, in an unprecedented exercise of screening and reinstatement. It proposes a reflection of the creative processes —already contemporary, already historical—, rediscursivized in our present from the remediation generated by the disseminating devices of our time.