Los mapas atestiguan… Impacto de las leyes de tierras coloniales en Argelia: 1830–1950

Abstract

Durante tres siglos, los otomanos no importaron de forma masiva población turca ni “turquificaron” la tierra de la Regencia de Argel. Se contentaban con ocupar las mejores tierras agrícolas alrededor de las ciudades y recaudar impuestos de las tribus aliadas o vasallas. Las represiones y las guerras intertribales marcaron sin duda los tres siglos de presencia otomana, pero se estableció un cierto equilibrio dinámico en este territorio fundamentalmente pastoril y agrícola. A partir de 1830, los diferentes tipos de colonización se sucedieron, se entrelazaron, se solaparon y se opusieron, pero todos se apoyaron en un arsenal jurídico abusivo, un arma letal bien pensada e ineludible que se adaptaba a las necesidades del momento. Así se sucedieron leyes, decretos, órdenes, ordenanzas… para organizar la colonización agraria. Dos textos legislativos fundamentales tuvieron un impacto profundo y duradero en el territorio argelino: el Sénatus-Consulte de 1863 y la Ley Warnier de 1873. Estas dos leyes aparentemente opuestas fueron los instrumentos más eficaces en el proceso de desintegración de las comunidades rurales. ¿Cuál fue el impacto del Sénatus-Consulte en el territorio? ¿Cuál fue el impacto de las leyes que organizaron la colonización oficial? ¿Qué territorios fueron ampliamente ocupados? ¿Y los abandonados por el hecho colonial? ¿Qué territorios se vieron afectados por esta nueva política?

For three centuries, the Ottomans did not massively import Turkish population nor did they “Turkify” the land of the Algiers Regency. They were content to occupy the best agricultural lands around the cities and to collect taxes from allied or vassal tribes. Repressions and inter-tribal wars certainly marked the three centuries of Ottoman presence, but a certain dynamic equilibrium was established in this essentially pastoral and agricultural territory. From 1830 onwards, the different types of colonization followed one another, intertwined, overlapped and opposed, but they all relied on an abusive legal arsenal, a well thought-out and inescapable lethal weapon adapted to the needs of the moment. Thus, laws, decrees, orders, ordinances... were passed to organize the agrarian colonization. Two fundamental legislative texts had a profound and lasting impact on the Algerian territory: the Sénatus-Consulte of 1863 and the Warnier Law of 1873. These two apparently opposing laws were the most effective instruments in the process of disintegration of rural communities. What was the impact of the Sénatus-Consulte on the territory? What was the impact of the laws organizing the official colonization? Which territories were largely occupied? And those abandoned by the colonial fact? Which territories were affected by this new policy?