La révolution espagnole… de Clara Campoamor: presencia y alcance en el campo cultural y literario francés

Abstract

Nuestro artículo desarrolla un estudio de la recepción en la prensa francesa de La révolution espagnole vue par une républicaine (1937) de Clara Campoamor. Escrita en el exilio por una de las primeras abogadas en haber ejercido en España, de las primeras parlamentarias electas que tuvo el país, impulsora principal del voto femenino y de otros tantos avances sociales, de las pocas obras sobre la guerra civil en los inicios de esta y la primera en clave de mujer, esta autobiografía a modo de ensayo político no pasó desapercibida en la prensa francesa de la época. Abordamos en nuestro análisis el interés que despertó esta obra por su temática y por su contribución al género autobiográfico.

Notre article développe une étude de la réception dans la presse française de La révolution espagnole vue par une républicaine (1937) de Clara Campoamor. Écrite déjà en exil par l’une des premières avocates à avoir exercé en Espagne, l’une des premières femmes parlementaires élues que le pays ait eues, promotrice principale du vote féminin et de nombreuses autres avancées sociales, l’un des rares écrits sur la guerre civile dans ses premiers mois, le premier au féminin, cette autobiographie, à la façon d’un essai politique n'est pas passé inaperçue dans la presse française de l’époque. Nous abordons dans notre analyse l’intérêt que cette oeuvre éveilla par son thème et par sa contribution au genre autobiographique au féminin.

Our paper analyzes the reception in the French press of La révolution espagnole vue par une républicaine (1937) by Clara Campoamor. Already written in exile by one of the first practicing women attorneys in Spain, one of the first elected women parliamentarians that the country had had, the craftswoman of obtaining the female vote and many other social advances, one of the few writings in the early months on the Spanish civil war, the first by a woman, this autobiography in the style of a political essay had not gone unnoticed in the French press. In our paper we approach the interest that work awoke as far as concerns its thematic and by its contribution to the women autobiographic genre.