Versiones en el Cancionero de romances

Abstract

En este artículo, analizo la relación editorial entre versiones que a primera vista parecen distintas del Cancionero de romances sin año (pero ahora datado por J. L. Martos en 1546) y la segunda edición de 1550. Lo reducido de este corpus permite identificar un patrón de mejoramiento que sigue el de las versiones editoriales y muestra la intención de recopilar versiones más extensas (incluso cuando no se trata de verdaderas versiones) hasta el trabajo de distintos refundidores.

In this article, I analyze the editorial relationship between versions that at first glance seem different from the Cancionero de romances s. a. (but now dated by J. L. Martos in 1546) and the second edition of 1550. The small size of this corpus allows us to identify a pattern of improvement that follows the one of the publishing versions and shows the intention of compiling more extensive versions (even when it was not true versions) until the work of different rewrites.