Los testimonios de la obra poética de Pedro de Gracia Dei: cronología y catálogo

Abstract

La difusión de la obra poética de Pedro de Gracia Dei a lo largo de los siglos nos ha dejado como resultado un importante número de testimonios. Así, a partir de un criterio cronológico, ofrecemos en este trabajo un catálogo de las fuentes poéticas del autor. El estudio interno de los manuscritos revela una sugerente relación entre la temática de las composiciones y la fecha en que se transmiten; asimismo, las variantes o errores que comparten algunos de los testimonios nos permitirán establecer distintas relaciones de filiación textual.

La diffusion de l’œuvre poétique de Pedro de Gracia Dei au fil des siècles nous a donné comme résultat un considérable ensemble de témoignages. Partant de la chronologie, nous présentons dans ce travail un catalogue des sources poétiques de l’auteur. L’étude interne des manuscrits révèle une relation intéressante entre la thématique des compositions et les dates de leur transmission. Par ailleurs, les variantes ou les erratas que partagent certains témoignages permettent d’établir plusieurs types de filiation textuelle.

The diffusion of the poetic work of Pedro de Gracia Dei over four centuries has left us with an important number of testimonies. So, based on a chronological criterion, we offer in this work a catalog of the author's poetic sources. The internal study of the manuscripts reveals a suggestive relationship between the theme of the compositions and the date on which they are transmitted; likewise, the variants or errors shared by some of the testimonies will allow us to establish different relationships of textual affiliation.