La historia de España en el Cancionero de romances: el proyecto editorial de Martín Nucio en diálogo con su contemporaneidad

Abstract

A pesar de que en el Cancionero de romances aparece un buen número de romances considerados viejos, también podemos hallar entre sus páginas, especialmente en la sección de romances de historia de España, numerosos romances eruditos, muchos de los cuales se basan en la Crónica general de Florián de Ocampo, publicada en 1541. Partiendo del análisis del contexto en el que aparecen esos romances, se intenta dar una fecha aproximada a su composición y se plantea la tesis de que el diálogo que Martín Nucio establece con su contemporaneidad está en la base de su proyecto editorial.

Bien que le Cancionero de romances fasse apparaître bon nombre de romances appartenant au romancero viejo, on trouve aussi dans ses pages, et spécialement dans la section des romances de l’Histoire de l’Espagne, de nombreux romances érudits. Beaucoup s’inspirent de la Crónica general de Florián de Ocampo, publiée en 1541. Nous fondant sur l’analyse du contexte dans lequel ces romances paraissent, nous essayons de dater précisément la période de leur composition pour étayer la thèse selon laquelle Martín Nucio avait dans son projet éditorial d’inclure ces éléments de son immédiat entourage temporel.

Although the Cancionero de romances contains a good number of texts considered to be romances viejos, we can also find among its pages, especially in the section on romances in Spanish history, numerous romances eruditos, many of which are based on the Crónica general from Florián de Ocampo, published in 1541. From the analysis of the context in which these romances appear, we try to give an approximate date to their composition, concluding that the dialogue that Martín Nucio establishes with his contemporaries is at the base of his editorial project.