Alfaquíes ante la Inquisición de Murcia. Ruptura del saber musulmán al sur del regne de València, 1459-1595

Abstract

Los alfaquíes pertenecían a uno de los principales grupos de oficiales jurídicos y religiosos dentro de la religión musulmana. De ellos, dependía buena parte de la transmisión del saber del conocimiento de la cultura islámica, así como de la enseñanza del Corán. Los estudios de Miguel Cruz Hernández –homenajeado en este congreso- han permitido conocer con mayor profundidad el pensamiento islámico. El doble objetivo de este trabajo ha sido: por un lado, localizar los alfaquíes de las cinco aljamas señoriales del valle de Elda (Aspe, Elda, Monòver, Novelda y Petrer) del sur del reino de Valencia, así como de la única morería de realengo (Monfort d’Alacant) durante la segunda mitad del siglo XV y describir el declive de ser alfaquí durante la segunda mitad del siglo XVI – ya como moriscos- debido a la intervención contra ellos de la Inquisición de Murcia. La metodología se ha basado en el uso de fuentes primarias documentales de esos municipios, así como del Archivo Histórico Nacional, de la serie Inquisición y, en especial, el legajo 2.022, referido a los procesamientos y condenas de los moriscos del valle de Elda. Si bien, es cierto, que parte de la documentación ha sido transcrita por Martínez Valls (1986: 95-101) y por Blázquez Miguel (1987: 6-109). Pero ha sido necesario extractar, analizar y cuantificar numéricamente toda/os las/los procesadas/os originarias/os de ese valle para poder dar una visión panorámica de la acción inquisitorial contra los moriscos y contra los alfaquíes. No se han localizado mujeres alfaquíes, pero sí una veintena de mujeres moriscas condenadas. Cantidad de la que no se puede valorar su representación ya que no hay estudios concretos como línea de investigación sobre esa temática.

The alfaquíes belonged to one of the main groups of legal and religious officials within the muslim religion. A good part of the transmission of knowledge of the Islamic culture depended on them, as well as the teaching of the Koran. The studies of Miguel Cruz Hernández - honored at this congress - have allowed us to learn more about Islamic thought. The dual objective of this work has been: on the one hand, to locate the alfaquíes of the five stately aljamas valle de Elda (Aspe, Elda, Monòver, Novelda and Petrer) in the south of the kingdom of Valencia, as well as the morería de realengo (Monfort d'Alacant) during the second half of the 15th century and describe the decline of being an Alfaquí during the second half of the 16th century - already as moorish - due to the intervention against them by the Inquisition of Murcia. The methodology has been based on the use of primary documentary sources from those municipalities, as well as the National Historical Archive, the Inquisition series and, especially, file 2,022, referring to the prosecutions and convictions of the moors in the Elda valley. Although, it is true that part of the documentation has been transcribed by Martínez Valls (1986: 95-101) and by Blázquez Miguel (1987: 6-109). But it has been necessary to extract, analyze and numerically quantify all / the processed / os originating in that valley to be able to give a panoramic vision of the inquisitorial action against the Moors and against the alfaquíes. No alfaquí women have been located, but a score of convicted Moorish women have been found. Amount of which its representation cannot be valued since there are no specific studies as a line of research on this subject.