Evolución de las sociabilidades en los espacios rurales franceses afectados por la urbanización

Abstract

Los geógrafos ponen de relieve ahora el “renacimiento” de los espacios rurales, y más exactamente el aumento demográfico de los campos situados a proximidad de las áreas urbanas. Esta recuperación se opera gracias al fenómeno de la urbanización. Tras explicarlo por sus causas socio-económicas, se debe establecer que la difusión del hecho urbano por su territorio circundante propaga en él nuevos modos de vida. Por introducir y hacer coexistir formas sociales diferenciadas de las tradicionales, las sociabilidades rurales son hoy más complejas que antes, lo que es demostrado por los individuos que las animan. Esas recomposiciones actuales plantean la cuestión del vínculo entre nuestra relación al territorio y nuestras relaciones sociales.

Geographers now point out the “revival” of rural areas, that is more precisely the demographic growth of those located near urban areas. This recovery is facilitated by urbanisation. After explaining this process through its socio-economic condition, it should be understood that the urban spread disseminates new lifestyles in its surrounding environment. The introduction and the co-existence of social forms that are different from the traditional ones result today in more complex rural sociabilities. These reconfigurations raise the question of the link between our bond with the territory and our social relationships.

Os geógrafos falam hoje da “renascença” dos espaços rurais, se referindo mais precisamente do aumento demográfico rural próximo a áreas urbanas. Essa retomada é fruto da urbanização. Explicado o fenômeno do ponto de vista sócio econômico é necessário salientar que a difusão do efeito urbano no território periférico propaga neste novos modos de vida. Introduzindo e fazendo coexistir novos parâmetros sociais diferentes dos tradicionais, a sociabilidade rural é hoje mais complexa que ontem. Essas novas composições incitam a questão da nossa relação com o território e a nossas relações sociais.