Els pastors serrans a Crevillent: alguns testimonis de la seua estada a la nostra serra

Abstract

Aquest article intenta recollir els testimonis sobre l'estada de pastors transhumants castellans i aragonesos amb ramats d'ovelles a la serra de Crevillent. Aquests pastors procedien de diferents pobles de La Serrania de les actuals províncies de Conca i de Terol i fins als anys 1960 passaven l'hivern al nostre terreny i a poblacions properes. Entre els testimonis s'inclouen les informacions de dones i hòmens de Crevillent que els van conéixer, els grafits que els mateixos pastors van deixar a coves i corrals de la serra, amb la seua signatura i lloc de procedència, i el testimoni directe d'un pastor transhumant que, procedent del poble serrà de Beamud, va passar algunes temporades a la nostra serra.

This article tries to collect the testimonies about the stay of Castilian and Aragonese transhumant shepherds with flocks of sheep in the serra de Crevillent. These shepherds came from different towns of La Serrania region, from the current provinces of Conca and Terol, and till the end of the year 1960 they spent the winter in our land and in proxim villages. Among the testimonies we include the information of women and men of Crevillent that met these shepherds, and the grafitti that these same shepherds made in the caves and sheep pens of the mountain, with their names and origin place. Finally we include the testimony of Venancio, a transhumant shepherd who, coming from the village of Beamud, spent some winters in our mountains.