Más allá del amor: trayectorias laborales y responsabilidades domésticas en parejas binacionales heterosexuales altamente cualificadas de españoles/as y latinoamericanos/as

Abstract

Abordamos el tema de las migraciones de carácter amoroso-matrimonial, centrándonos en mujeres y hombres migrantes altamente cualificadas/os. Analizamos la incidencia que han tenido las migraciones de Sur a Norte como viceversa en las carreras laborales y en la gestión del ámbito doméstico de parejas binacionales heterosexuales formadas por un/a español/a y un/a latinoamericano/a. Basándonos en diversos proyectos de investigación cualitativa, estudiamos el balance entre la esfera laboral y la doméstica/reproductiva. En lo profesional, constatamos una degradación de condiciones laborales. En lo doméstico, constatamos un aumento en responsabilidades del hogar y/o cuidado de los hijos, especialmente para las mujeres.

We address the issue of love-marriage migration, focusing on highly skilled migrant men and women. We examine the impact of South to North and vice versa migration on the careers and in the household management of heterosexual binational couples formed of a Spaniard and a Latin American. Based on several qualitative research projects, we studied the balance between both the working and the domestic/reproductive spheres. We observed a deterioration on the working conditions while in the domestic sphere, we detected increased household and/or childcare responsibilities, particularly accentuated in the lives of female interviewees.