Lepra: las repercusiones diarias en las trayectorias de la vida

Abstract

Objetivo: comprender las repercusiones de la lepra en la vida cotidiana de las personas que viven con la enfermedad. Método: Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria que utilizó la historia oral temática, realizada con nueve personas en tratamiento de lepra. Los datos se recopilaron de mayo a julio de 2016, a través de un cuestionario semiestructurado que consta de datos de identificación y una pregunta orientadora. Las entrevistas fueron grabadas y luego transcritas y sometidas a un análisis de contenido temático categórico. Resultados: los hallazgos se organizaron en tres categorías: cambios en la vida diaria después del diagnóstico de lepra; Sentimientos desencadenados por el diagnóstico y; Revelando las diferentes formas de lidiar con la lepra: estigma y prejuicio. Conclusión: la lepra trae cambios en la vida de la persona afectada y sus familias, y depende de los profesionales de enfermería, además de monitorear el tratamiento, identificarlos y realizar acciones para que el individuo pueda luchar contra el estigma, los prejuicios y la exclusión social.

Objective: To understand the repercussions of leprosy on the daily lives of people living with the disease. Method: Qualitative, descriptive and exploratory research that used the thematic oral history, conducted with nine people undergoing leprosy treatment. Data were collected between May and July 2016, through a semi-structured questionnaire composed of identification data and a guiding question. The interviews were recorded and later transcribed and subjected to categorical thematic content analysis. Results: The findings were organized into three categories: Daily changes after diagnosis of leprosy; Feelings triggered by the diagnosis and; The unveiling of different ways of dealing with leprosy: stigma and prejudice. Conclusion: Leprosy brings changes in the life of the affected person and their families, and it is up to the nursing professionals, besides the follow-up in the treatment, to identify them and to take actions so that the individual can fight against stigma, prejudice and social exclusion.

Objetivo: Compreender as repercussões da hanseníase no cotidiano das pessoas que vivem com a doença. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, que utilizou a história oral temática, realizada junto a nove pessoas em tratamento da hanseníase. Os dados foram coletados entre maio a julho de 2016, por meio de questionário semiestruturado composto por dados de identificação e uma questão norteadora. As entrevistas foram gravadas e, posteriormente, transcritas e submetidas a análise de conteúdo temático-categorial. Resultados: Os achados foram organizados em três categorias: Mudanças no cotidiano após o diagnóstico da hanseníase; Sentimentos desencadeados frente ao diagnóstico e; O desvelar das diferentes formas de lidar com a hanseníase: estigma e preconceito. Conclusão: A hanseníase traz mudanças na vida da pessoa acometida e de seus familiares, cabendo aos profissionais de enfermagem, além do acompanhamento no tratamento, identificá-las e realizar ações para que o individuo consiga lutar contra o estigma, preconceito e a exclusão social.