Administración de medicamentos entre dos paí­ses: Colombia/España

Abstract

La administración de medicamentos es un proceso que inicia desde de la prescripción médica hasta la evaluación de los efectos del medicamento en el sujeto de cuidado. Para la ejecución de esta intervención los profesionales de enfermerí­a deben tener en cuenta la farmacocinetica, farmacodinamia, cálculo de dosis y protocolo para su administración, dado que este proceso es uno de los pilares centrales de la profesión. Este estudio se llevó a cabo en dos hospitales de carácter público de Colombia y de España, con el objetivo de analizar la práctica de la administración de medicamentos en dos contextos diferentes. Estudio descriptivo realizado en: urgencias, medicina interna y cuidado intensivo, que permitió identificar factores que inciden en el quehacer diario del profesional de enfermerí­a. Los resultados del hospital de Colombia fueron: la cantidad de sujetos de cuidado se excede por el número de enfermeras y por tanto no se cumplen los diez correctos de administración en la hora indicada; en España la administración y manejo de medicamentos tiene otra oportunidad bajo la premisa de otras condiciones estructurales para tal fin. En común se identificó las lí­neas para manejo de fármacos y caracterí­sticas del proceso; donde se encontraron más similitudes que diferencias en este proceso.

A administração de medicamentos é um processo que parte da prescrição médica até a avaliação dos efeitos do medicamento no sujeito do cuidado. Para a execução dessa intervenção, os profissionais de enfermagem devem levar em consideração farmacocinética, farmacodinâmica, cálculo da dose e protocolo para sua administração, pois esse processo é um dos pilares centrais da profissão. Este estudo foi realizado em dois hospitais públicos da Colômbia e Espanha, com o objetivo de analisar a prática da administração de medicamentos em dois contextos diferentes. Estudo descritivo realizado em: emergências, medicina interna e terapia intensiva, que permitiu identificar fatores que afetam o trabalho diário do profissional de enfermagem. Os resultados do hospital na Colômbia foram: o número de sujeitos assistidos excede o número de enfermeiros e, portanto, não se cumprem os dez certos na administração de medicamentos no horário indicado; na Espanha, a administração e o gerenciamento de medicamentos têm outra oportunidade sob a premissa de outras condições estruturais para esse fim. Em comum, foram identificadas as linhas para gerenciamento de medicamentos e características do processo, nas quais foram encontradas mais semelhanças do que diferenças neste processo.

The administration of medications is a process that starts from the medical prescription to the evaluation of the effects of the medication on the subject of care. In order to perform this intervention, the nursing professionals must take into account pharmacokinetics, pharmacodynamics, dose calculation and protocol for its administration since this process is one of the central pillars of the profession. This study was carried out in two public hospitals in Colombia and Spain, with the objective of analyzing the practice of medication administration in two different contexts. Descriptive study carried out in: emergencies, internal medicine and intensive care, which allowed identifying factors that affect the daily work of the nursing professional. The results of the hospital in Colombia were: the number of care subjects is exceeded by the number of nurses and therefore the ten rights of drug administration are not fulfilled at the indicated time; in Spain the administration and management of medicines has another opportunity under the premise of other structural conditions for this purpose. In common, the lines for drug management and process characteristics were identified, and more similarities were found than differences in this process.