Anàlisi i comparativa de les versions de la rondalla «La mare dels peixos» d’Enric Valor

Abstract

En «Anàlisi i comparativa de les versions de la rondalla «La Mare dels Peixos» d’Enric Valor» hem analitzat i comparat les diferents versions en distints formats d’aquesta rondalla. Per dur a terme aquest treball hem realitzat una tria d’estudis previs des dels quals partirem, la finalitat d’aquest treball és i) revisar-ne els estudis que ja s’han fet i definir els conceptes bàsics d’aquest àmbit i ii) analitzar i comparar les diferents versions de «La Mare dels Peixos». Primer hem realitzat un estudi sobre el folklore, el gènere rondallístic, el pas del gènere oral a l’escrit i les rondalles d’Enric Valor. Després de contextualitzar tota la matèria, hem establert la metodologia que seguirem per a realitzar l’anàlisi del corpus del nostre treball, a més, hem recollit informació d’estudis sobre «La Mare dels Peixos» i hem comentat les versions escollides per a continuació realitzar l’anàlisi i comparativa de les diferents versions de la rondalla.

In «Analysis and comparison of the versions of the fable "La Mare dels Peixos" by Enric Valor we have analysed and compared the different versions in different formats of this tale. To carry out this work we have made a selection of previous studies from which we will start, the purpose of this work is i) to review the studies that have been done and to define the basic concepts of this field and ii) to analyse and to compare the different versions of «La Mare dels Peixos». Firstly, we have done a study of folklore, the tale genre, the transition from oral genre to written genre and the tales of Enric Valor. After, we have established the methodology that we will follow in carrying out that analysis of the corpus of our work, in addition, we have collected information from studies about «La Mare dels Peixos» and we have commented the selected versions for the making of the comparative analysis of the different versions of this tale.