Un tast de lèxic equí del segle XIV en un manuscrit de Morella

Abstract

El treball mostra alguns resultats lèxics procedents d’un manuscrit de menescalia de la localitat de Morella del primer terç del segle XIV, que s’està estudiant. Té el valor de documentar paraules no recollides pels nostres diccionaris històrics (DCVB, DECLC) i també d’avançar en algun cas la data d’aparició del mot.

This paper shows some lexical results from a veterinary manuscript from the town of Morella in the first third of the 14th century, which is being studied. The value of this study consists in supplying documentary evidence of words that have not been registered by Catalan historical dictionaries –DCVB («Catalan-Valencian-Balearic Dictionary»), DECLC («Etymological and Complementary Dictionary of the Catalan Language»)–, as well as proposing the date of appearance of the word in some cases.