Originalité du boom féminin dans la production littéraire des écrivaines latino-américaines : singularités, succès et critiques

Abstract

La littérature du boom féminin dans le champ littéraire latino-américain explore principalement le traitement de l’identité féminine, éclairant la voix de la femme qui possède son propre langage. Les deux livres qui ont obtenu le plus grand succès sont La casa de los espíritus (1982) de la chilienne Isabel Allende et Arráncame la vida (1985) de la mexicaine Ángeles Mastretta. Cet article analyse ce phénomène commercial appelé le « boom féminin » dans la production littéraire des femmes des années 80 et son apport social dans la société, permettant aux écrivaines d’atteindre une reconnaissance internationale et de construire dans l’imaginaire latino-américain l’image de la femme narratrice.

La literatura del boom femenino dentro del campo literario latino-americano explora principalmente el tratamiento de la identidad femenina, dando luz a la voz de la mujer que posee un lenguaje propio. Los dos libros que han alcanzado el mayor éxito son La casa de los espíritus (1982) de la chilena Isabel Allende y Arráncame la vida (1985) de la mexicana Ángeles Mastretta. Este artículo analiza dicho fenómeno comercial, conocido como « boom femenino » en la producción literaria de mujeres de los 80 y su contribución social en la sociedad, permitiendo a las escritoras alcanzar un reconocimiento internacional y construir en el imaginario latino-americano la imagen de la mujer narradora.

The female boom literature in the Latin American literary field primarily explores the treatment of female identity, illuminating the voice of the woman who owns her own language. The two most successful books are La casa de los espíritus (1982) by Chilean Isabel Allende and Arráncame la vida (1985) by Mexican Ángeles Mastretta. This article analyzes the commercial phenomenon called the « female boom » in the literary production by women in the 1980s and its social contribution to society, allowing women writers to gain international recognition and to build the image of the female narrator within the Latin American collective psyche.