Los romances de Judit: un curioso caso de autoedición

Abstract

En el presente trabajo se propone un estudio de un pliego suelto conservado en la Biblioteca Nacional de España que contiene siete romances, los primeros seis relacionados con la historia bíblica de Judit y Holofernes. El pliego, compuesto y recopilado por el impresor Juan Bautista (el único dato tipográfico explicitado en la portada) atrajo la atención de eruditos y estudiosos por su aspecto y su contenido. Tras aclarar definitivamente la procedencia y autoría del pliego, se analizan algunos pasajes en relación con la circulación (textual e iconográfica) del motivo bíblico en el Siglo de Oro.

This work presents a study of a broadsheet in the National Library of Madrid, which contains seven Spanish ballads, six of which are related to the biblical story of Judith and Holofernes. The broadsheet, composed and printed by Juan Baptista (the only typographical data mentioned in the frontispiece) drew the attention of scholars due to its appearance and content. After defining the provenance and identifying the editor of the broadsheet, I analyze two parts of the poetic narration, related to the specific textual and iconographical distribution of the biblical episode in the sixteenth century.