La obra de la autora argelina Ahlam Mosteghanemi

Abstract

La novela es para Ahlam Mosteghanemi un recipiente en donde cabe toda la belleza de la literatura. Señala que, cuando la gente no lee la historia, hay que ofrecérsela a través de la novela, la poesía o la filosofía. Es necesario entonces mantener un lenguaje poético como modelo literario que represente un todo. La obra de la escritora representa al mismo tiempo cómo una mujer puede entender la realidad, incluso desde el romanticismo y la emoción fácil, pero con los mismos problemas de su patria, la libertad, la lucha… Su obra trata los problemas de la juventud, como el paro y la pobreza, mientras que la tristeza y la memoria son los dos pilares temáticos de sus novelas, con un lenguaje que se acerca a la poesía. La autora sorprende con significados inesperados para evadir los tópicos y transcender la novela de su narración simple, mostrándonos que el artista puede ser creativo para protegerse de los que controlan los acentos, las palabras y las propiedades.

The novel is for Ahlam Mosteghanemi a vessel where all the beauty of literature fits into. She points out that when people do not read history it must be offered to them through novels, poetry or philosophy. It is necessary then to maintain a poetic language as a literary model that would represents a whole. Her work represents at the same time how a woman might understand reality, even from a romantic perspective and an easy appeal to emotion, but facing the same problems as her homeland like freedom, struggle... Her work addresses the problems of the youth, such as unemployment and poverty, while sadness and memory are the two main themes of his novels, with a language reminiscent of poetry. She surprises us with unexpected meanings to avoid clichés and transcend the simple narrative form of the novel, showing us that the artist can be creative to protect herself or himself from those who exert control over accents, words, and properties.