1. RUA
  2. Investigación
  3. Fraseología del Discurso-en-Interacción / Phraseologie du Discours-en-Interaction (FRASDI / PHRASDI)
  4. INV - FRASDI / PHRASDI - Artículos de Revistas

Traduction de formules votives positives d’une culture à l’autre (français vs. espagnol)

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10045/100988
EstadísticasEstadísticas
Registro completo de metadatos
Registro completo de metadatos
Campo DCValorIdioma
dc.contributorFraseología del Discurso-en-Interacción / Phraseologie du Discours-en-Interaction (FRASDI / PHRASDI)es_ES
dc.contributor.authorLópez-Simó, Mireia-
dc.contributor.otherUniversidad de Alicante. Departamento de Filologías Integradases_ES
dc.date.accessioned2020-01-09T11:34:23Z-
dc.date.available2020-01-09T11:34:23Z-
dc.date.issued2019-
dc.identifier.citationAnalele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică. 2019, 41(1-2): 72-83es_ES
dc.identifier.issn1224-5712-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10045/100988-
dc.description.abstractIn the present paper we analyze, in a comparative and translatorial French-Spanish approach, a set of talk-in-interaction expressions: interpersonal good wishes formulae such as Bon appétit, Fais de beaux rêves or Que Dieu vous garde for French and Que aproveche, Dulces sueños or Que Dios le ampare for Spanish. We compare these units from a semantic-pragmatic and morpho-syntactic point of view, identify the main similarities and differences and propose translation solutions.es_ES
dc.languagefraes_ES
dc.publisherUniversităţii din Craiovaes_ES
dc.rights© Universităţii din Craiovaes_ES
dc.subjectRoutine formulaees_ES
dc.subjectGood wisheses_ES
dc.subjectTranslationes_ES
dc.subject.otherFilología Francesaes_ES
dc.titleTraduction de formules votives positives d’une culture à l’autre (français vs. espagnol)es_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.peerreviewedsies_ES
dc.relation.publisherversionhttp://cis01.central.ucv.ro/litere/activ_st/lingvistica_ro.htmes_ES
dc.identifier.cvIDA10227067-
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES
Aparece en las colecciones:INV - FRASDI / PHRASDI - Artículos de Revistas

Archivos en este ítem:
Archivos en este ítem:
Archivo Descripción TamañoFormato 
Thumbnail2019_Lopez-Simo_AnUnivCraiovaLing.pdf470,62 kBAdobe PDFAbrir Vista previa
Muestra el registro sencillo


Todos los documentos en RUA están protegidos por derechos de autor. Algunos derechos reservados.