Ideas políticas en algunas obras lexicográficas monolingües del siglo XIX: en torno a lo liberal y lo nacional

Abstract

En el presente trabajo, se estudia el tratamiento lexicográfico que reciben las voces relativas a las ideas políticas incipientes del liberalismo y nacionalismo a lo largo del siglo XIX. Para ello, se rastrearán los cambios destacados en los artículos lexicográficos correspondientes a los términos liberal, libertad y liberalismo, por un lado; y nación, nacional, nacionalidad y nacionalismo, por otro, teniendo en cuenta tanto las obras lexicográficas de la Real Academia Española como los diccionarios no académicos más sobresalientes que se publicaron a mediados del siglo. El trabajo evidencia el distinto tratamiento de las voces en obras académicas y no académicas y confirma la periodización de los diccionarios académicos decimonónicos propuesta.

This paper aims to study the lexicographical treatment received by the lexical items related to the incipient political ideas of liberalism and nationalism throughout the 19th century. The highlighted changes in the lexicographical articles of the terms liberal, libertad and liberalismo will be traced on the one hand, and nación, nacional, nacionalidad y nacionalismo on the other. Both the dictionaries of the Real Academia Española and the most outstanding non-academic dictionaries that were published in the middle of century, will be taken into account. The work evidences the different treatment of the voices in academic and non-academic works and confirms the proposed periodization of the nineteenth-century academic dictionaries.